[22639]

Terug naar lijst

[22639]

Code

(156)l02-10

Foto voorzijde

Achternaam

Bosman

Voornaam

Johanna

Familienaam

Blok

Partner

Hertog Blok

Ouders

Salomon Bosman & Elisabeth Bosman

Geboortedatum

06-08-1859

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-04-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
JOHANNA BOSMAN
WEDUWE VAN HERTOG BLOK
GEBOREN 6 AB 5619 / 6 AUGUSTUS 1859
OVERLEDEN 7 NISSAN 5698 / 8 APRIL 1938
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

עטרת תפארת שיבה
פ"ט
מרת הינדלא
בת יצחק
הנו' מן בריין אלמנת צבי
בן אליהו בלאק
נפטרה עש"ק ז' ניסן
ת'ר'ח'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Vertaling Hebr. tekst

“De grijsheid is een sierlijke kroon.” (1)
Hier rust
mevrouw Hindele,
dochter van Jitschak,
die werd geboren uit Bryn, weduwe van Tsvi,
zoon van Elijahoe Blok.
Zij overleed op de dag voor de heilige sabbat 7 Niesan
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 16:31.
Geboren: zaterdag 6 Av 5619 = 6 augustus 1859.
Overleden: vrijdag 7 Niesan 5698 = 8 april 1938.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2535, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1458, gemeente Rotterdam

Huwelijksakte nr.1479, gemeente Rotterdam, d.d.14-11-1879 .

Onderzoek 2

Johanna Bosman is de echtgenote van Hertog Blok, begraven Rotterdam (156) l 02-09.

Hun zoon Andre Felix, geboren 18-9-1896 in Rotterdam werd 28-5-1943 in Auschwitz vermoord.

Laatst bijgewerkt

2018/04/24

Laatst bijgewerkt door

alie_b