Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22651]

(156)l02-22
Sanders
Abraham
Sara Katz
Gomprecht Heiman Sanders x Eva Levie Cohen
27-07-1860
Wildervank
04-12-1931
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ABRAHAM SANDERS
ECHTGENOOT VAN SARA KATZ
GEB. 8 AB / 27 JULI 5620
[..........]

 
פ"נ
בעלי ואבינו האהוב
כ' אברהם בן מרדכי
סאנדערס הנו' מן חוה
שנפטר ליל ש"ק א' דחנוכה
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
mijn geliefde man en onze geliefde vader,
de geëerde Avraham, zoon van Mordechai
Sanders, die werd geboren uit Chawa,
die overleed in de nacht van de heilige sabbat, de eerste dag van Chanoeka (1)
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) 25 Kislew.
Geboren: vrijdag 8 Av 5620 = 27 juli 1860.
Overleden: zaterdag 25 Kislew 5692 = vrijdagavond 4 december 1931.

 
2014/04/30
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief