[22652]

Terug naar lijst

[22652]

Code

(156)l02-23

Foto voorzijde

Achternaam

Katz

Voornaam

Sara

Familienaam

Sanders

Partner

Abraham Sanders

Ouders

Salomon Katz x Maria Bachrach

Geboortedatum

17-08-1859

Geboorteplaats

Ventershausen bij Cassel Pruisen

Overlijdensdatum

31-10-1933

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
SARA KATZ
WEDUWE VAN ABRAHAM SANDERS
GEB. 17 MENACHEM / 17 AUGUSTUS 5619
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אמנו האהובה
מ' שרה בת שלמה
ושם אמה מערלא
אלמ' אברהם סאנדערס
מתה י"א חשון ת'ר'צ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
onze geliefde moeder
mevrouw Sara, dochter van Sjlomo
en de naam van haar moeder Merele,
weduwe van Avraham Sanders.
Zij stierf op 11 Chesjwan 5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 17 Av 5619 = 17 augustus 1859.
Overleden: dinsdag 11 Chesjwan 5694 = 31 oktober 1933.

Laatst bijgewerkt

2014/04/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s