[22653]

Terug naar lijst

[22653]

Code

(156)l02-24

Foto voorzijde

Achternaam

Haas

Voornaam

Levi / Leon

Partner

Lena Lievenboom

Ouders

Jacob Haas & Rachel Zwarenstein

Geboortedatum

23-04-1865

Geboorteplaats

Strijen

Overlijdensdatum

15-02-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
LEON HAAS
ECHTGENOOT VAN
LENA LIEVENBOOM
GEB. TE STRIJEN 27 NISSAN / 23 APRIL 5625
OVERL. TE ROTTERDAM 9 ADAR I / 15 FEBRUARI 5692
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

[נפשו בטוב תלין]
פ"נ
בעלי ואבינו האהוב
יהודה בן יעקב האאס
ושם אמו רחל
שנפטר אור ליום ג'
ט' אדר א' ת'ר'צ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

[“Zijn ziel zal in voorspoed vertoeven.” (1)]
Hier rust
mijn geliefde man en onze geliefde vader
Jehoeda, zoon van Ja’akov Haas
en de naam van zijn moeder Rachel,
die overleed aan de vooravond van dinsdag
9 Adar I 5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 25:13.
Geboren: zondag 27 Niesan 5625 = 23 april 1865.
Overleden: dinsdag 9 Adar I 5692 = maandagavond 15 februari 1932.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.65, gemeente Strijen, d.d 24-4-1865.

Overlijdensakte nr.801, gemeente Rotterdam,d.d.17-2-1932, vermeld - overleden 15 februari om 8 uur namiddags.

Huwelijksakte nr.36, gemeente Borne, d.d.23-10-1912.

Onderzoek 2

Levie Haas, zijn ouders zijn begraven in Strijen (36)17 en (36)18.

Zijn echtgenote Lena Lievenboom is geboren 5-11-1875 in Borne en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

Voor haar is een gedenksteen gezet Rotterdam (156) l 02-25.

Laatst bijgewerkt

2021/08/30

Laatst bijgewerkt door

barend_e