Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[22658]

(156)l03-05
Westerborg, van
Charles / Salomon
Antoinette Elizabeth Vles
Izaak Nehemia van Westerborg x Sara Huisman
11-06-1873
Rotterdam
13-03-1932
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
CHARLES VAN WESTERBORG
ECHTGENOOT VAN
ANTOINETTE ELISABETH VLES
GEBOREN 16 SIWAN / 11 JUNI 5633
OVERLEDEN 5 ADAR II / 13 MAART 5692
[..........]

 

מתוקה שנת העבד
פ"נ
איש חשוב פאר אשתו ובניו
ה"ה שלמה בן יצחק
פאן וועסטערבארך ומ' שרה
שנפטר באחד בשבת ה' אדר ב'
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 

"Zoet is de slaap van hem die werkt.” (1)
Hier rust
een belangrijk man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen.
Dit is Sjlomo, zoon van Jitschak
van Westerborg en mevrouw Sara,
die overleed op [dag] één in de sabbat (2) 5 Adar II
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Prediker 5:11.
(2) Zondag.
Geboren: woensdag 16 Siwan 5633 = 11 juni 1873.
Overleden: zondag 5 Adar II 5692 = 13 maart 1932.
Geboorteakte nr.2224 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr. van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.801 van Rotterdam, d.d.18-5-1899.
Salomon van Westerborg is zoon van Izaak van Westerborg (1845-1885)
en Sara Huisman (1845-1937).
Salomon van Westerborg is de echtgenoot van Antoinette Elizabeth Fles,
geb.8-10-1876, overl.23-2-1942 in Den Haag en begraven Rotterdam (156)l 02-06.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Eduard, geb.6-4-1900
2.Abraham, geb.27-8-1903 en vermoord 28-2-1943 in Auschwitz.
3.Alex Marcel, geb.6-10-1912 en vermoord 31-3-1943 in Midden Europa.
2026/02/23
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief