[22666]

Terug naar lijst

[22666]

Code

(156)l03-12

Foto voorzijde

Achternaam

Bekkers

Voornaam

Elizabeth

Ouders

Jacob Bekkers x Hanna Meerloo

Geboortedatum

03-11-1854

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

26-09-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE TROUWE ZUSTER
ELISABETH BEKKERS
GEBOREN 12 CHESJWON / 3 NOVEMBER 5615
OVERLEDEN 25 ELOEL / 26 SEPTEMBER 5692
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

זכרונה לברכה
פ"ט
הבתולה החשובה
פעסכה בת כ' יעקב
הנו' מן מ' הנה
נפטרה יום ב' כ"ה אלול
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
de belangrijke ongetrouwde vrouw
Pesche, dochter van de geëerde Ja’akov,
die werd geboren uit Hanna.
Zij overleed op maandag 25 Eloel
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 12 Chesjwan 5615 = 3 november 1854.
Overleden: maandag 25 Eloel 5692 = 26 september 1932.

Laatst bijgewerkt

2014/05/04

Laatst bijgewerkt door

jan_s