[22669]

Terug naar lijst

[22669]

Code

(156)l03-15

Foto voorzijde

Achternaam

van Beets

Voornaam

Salomon

Partner

Marianna Wessel

Ouders

Philip van Beets & Judith Cohen

Geboortedatum

13-11-1861

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

25-07-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
SALOMON VAN BEETS
ECHTGENOOT VAN MARIANNA WESSEL
GEBOREN 10 KISLEW / 13 NOVEMBER 5622
[OVERLEDEN] 21 TAMMOEZ / [.......... 5692]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בעלי ואבינו האהוב
שלמה בן פינחס
הנולד מן יטלא
שנפטר כ"א תמוז
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mijn geliefde man en onze geliefde vader,
Sjlomo, zoon van Pinchas,
die werd geboren uit Jettele,
die overleed op 21 Tammoez
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 19 Kislew 5622 = 13 november 1861.
Overleden: maandag 21 Tammoez 5692 = 25 juli 1932.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.3047 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.7 van Weesp, d.d.14-3-1894.

Onderzoek 2

Salomon van Beets is zoon van Philip van Beets, begraven Muiderberg (500)c36-069 en Judith Cohen (500)c42-019.

Salomon van Beets is de echtgenoot van Marianna Wessel, geb.24-10-1871 en begraven Rotterdam (156) l 03-16.

Hun kinderen zijn geboren in Amsterdam, behalve Henrietta.

1.Philip, geb.14-10-1894 en overleden 9-6-1964 in Zandvoort.

2.Maurits, geb.17-12-1895 en overleden 23-3-1978 in Rotterdam.

3.Bernard, geb.20-10-1897 en overleden 18-11-1940 in Amsterdam.

4.Johanna, geb.9-6-1900,overleden 18-10-1912 en begraven Rotterdam (156)e 04-21.

5.Henrietta Frieda, geb.14 -10-1902 in Den Haag en overleden 19-8-1952 in Amsterdam.

6.Wim, geb.12-11-1908 en overleden 4-3-1958 in Den Haag.

Laatst bijgewerkt

2023/09/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b