[22674]

Terug naar lijst

Code

(156)l03-2

Foto voorzijde

Achternaam

Wessel

Voornaam

Elisabeth

Familienaam

Trijbits

Partner

Aaron Trijbits

Ouders

David Wessel x Elisabeth Brandel

Geboortedatum

11-03-1864

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

20-12-1944

Overlijdensplaats

Blaricum

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
ELISABETH TRIJBITS-WESSEL
GEB. TE R’DAM 11 MAART 1864
OVERL. TE BLARICUM 20 DEC. 1944
ZIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
בילא בת
דוד וועססעל
אלמנת
אהרן טרייביץ
הלכה לעולמה
ד' שבט תש"ה
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Beila, dochter van
David Wessel,
weduwe van
Aharon Trijbits.
Zij ging naar haar eeuwigheid
op 4 Sjevat (1) 5705.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 4 Tevet.
Geboren: vrijdag 3 Adar II 5624 = 11 maart 1864.
Overleden: woensdag 4 Tevet 5705 = 20 december 1944.

Onderzoek 1

zuster van (156)h02-16 & n09-05

Laatst bijgewerkt

2019/09/25

Laatst bijgewerkt door

moshe_m