[22677]

Terug naar lijst

[22677]

Code

(156)l03-22

Foto voorzijde

Achternaam

Austeiczer

Voornaam

Bertha

Ouders

Max Austeiczer x Basje Udler

Geboortedatum

25-07-1898

Geboorteplaats

Starokonstantinow Rusland

Overlijdensdatum

24-02-1983

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

Ge hebt mijn recht gehandhaafd
Psalm 9:5
HIER RUST
BERTHA AUSTEICZER
OVERL. 11 ADAR / 24 FEBR. 5743

Grafsteen tekst Hebr

כי עשית משפטי ודיני
פ"ט
מ' בערטא בת מרדכי הכהן
אוסטייטשר
ושם אמה בתיה
נפטרה י"א אדר ת'ש'מ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Want mijn pleitzaak en mijn geding hebt Gij beslecht.” (1)
Hier rust
mevrouw Berta, dochter van Mordechai HaCohen
Austeiczer
en de naam van haar moeder Bitja.
Zij overleed op 11 Adar 5743 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 9:5.
Overleden: donderdag 11 Adar 5743 = 24 februari 1983.

Laatst bijgewerkt

2014/05/06

Laatst bijgewerkt door

jan_s