[22685]

Terug naar lijst

[22685]

Code

(156)j01-08

Foto voorzijde

Achternaam

Jampoller

Voornaam

Peter

Partner

Olga Joelson

Ouders

Joseph Jampoller x Rebecca Wallenberg

Geboortedatum

15-02-1872

Geboorteplaats

Winnica (Rusland)

Overlijdensdatum

30-11-1924

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUHET
UNSER GELIEBTER GATTE UND VATER
PETER JAMPOLLER
GEB. IN WINNIGA 6 ADAR I 5632 A. M. / 15 FEBRUAR 1872 G. J.
GEST. IN ROTTERDAM 3 KISLEW 5685 A. M. / 30 NOVEMBER 1924 G. J.
RUHE SANFT.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' פרץ בן כ' חיים הכהן
נפטר אור ליום א' ג' כסלו ת'ר'פ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Perets, zoon van de geëerde Chaim HaCohen.
Hij overleed aan de vooravond van zondag 3 Kislew 5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 6 Adar I 5632 = 15 februari 1872.
Overleden: zondag 3 Kislew 5685 = 30 november 1924.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.4554 van gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Peter Jampoller is de echtgenoot van Olga Joelson, geb.19-7-1885 in Wenen (O). Zij zijn de ouders van Lily Jampoller, geb.3-5-1915 in Rotterdam (akte 4711)

Laatst bijgewerkt

2022/07/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b