[22686]

Terug naar lijst

[22686]

Code

(156)j01-09

Foto voorzijde

Achternaam

Meijer

Voornaam

Bertha

Ouders

Izak David Meijer & Aaltjen de Vries

Geboortedatum

15-05-1908

Geboorteplaats

Borculo

Overlijdensdatum

02-12-1924

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE DOCHTER
EN ZUSTER
BERTHA MEIJER
OVERL. 6 KISLEW 5685 A. M. / 2 DEC. 1924 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש
בת יחידה יקירה
[..........]
ילד שעשועים
לשאר [..........]
[..........] בת ר'
יצחק מאיר ושם אמה
[..........] בהייתה
[..........] ו' כסלו ת'ר'פ'ה' לפ"ק
[..........]
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Gedenkteken voor de ziel van
een enige, dierbare dochter
[..........]
troetelkind
voor de rest [..........]
[..........] dochter van de heer
Jitschak Me'ir en de naam van haar moeder
[..........] toen zij was
[..........] 6 Kislew 5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 6 Kislew 5685 = dinsdagavond 2 december 1924.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.44 van gemeente Borculo.

Overlijdensakte nr.4582 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Bertha Meijer is dochter van Izak David Meijer, (geb.24-6-1877) en Aaltjen de Vries, (geb.15-5-1866), beiden vermoord 2-7-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2022/07/06

Laatst bijgewerkt door

alie_b