[22690]

Terug naar lijst

[22690]

Code

(156)j01-13

Foto voorzijde

Achternaam

Levi

Voornaam

Isaac

Patronym

Joseph

Partner

1) Sophia Louisa Gazan 2) Duifje van Messel

Ouders

Joseph Jacob Levi & Chenette Cohen

Geboortedatum

21-02-1864

Geboorteplaats

Schiedam

Overlijdensdatum

23-02-1934

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ISAÄC JOSEPH LEVI
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
DUIFJE VAN MESSEL
EERDER WEDUWNAAR VAN
SOPHIA LOUISA GAZAN
GEBOREN 14 ADAR 5624 / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
בעלי האהוב
יצחק בן יוסף הלוי
הנו' מן שינא
שנפטר ליל ש"ק ט' אדר
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
mijn geliefde man
Jitschak, zoon van Joseef HaLevi,
die werd eboren uit Sjeina,
die overleed in de nacht van de heilige sabbat 9 Adar
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 14 Adar I 5624 = 21 februari 1864.
Overleden: zaterdag 9 Adar 5694 = vrijdagavond 23 februari 1934.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.121 van gemeente Schiedam.

Overlijdensakte nr.831 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.1014 van Rotterdam, d.d.18-9-1889 met Sophia Louisa Gazan.

2) Huwelijksakte nr.3050 van Rotterdam, d.d. 24-8-1927 met Duifje Messel.

Onderzoek 2

Isaac Joseph Levi is de zoon van Joseph Jacob Levi, (1814-1899 en begraven Zeeburg) en Chenetta Cohen (1827-1889).

1) Isaac Joseph Levi trouwde met Sophia Louisa Gazan, geb.10-4-1868,

overleden 25 -12-1924 en begraven Rotterdam (156) j 01-12.

2) Isaac Joseph hertrouwde met Duifje Messel, geb.7-7-1873 in Harlingen en

vermoord 5-11-1942 in Auschwitz.

Zij is dochter van Salomon van Messel en Berendina Blok, beiden begraven in Harlingen, resp. (75)087 en (75)119.

Laatst bijgewerkt

2022/07/07

Laatst bijgewerkt door

alie_b