[22693]

Back to list

Code

(156)j01-16

Photo front

Checked

Last name

Schonberg

First name

Sophia

Parents

Elkan Schonberg & Jenette Chits

Birth date

05-01-1877

Birth place

Rotterdam

Death date

02-01-1925

Death place

Rotterdam

Cemetery

Rotterdam (Toepad)

Gravestone text

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER
SOPHIA SCHÖNBERG
[..........]

Gravestone text Hebr

פ"ט
הבתולה גאלדע
בת הח"ר אלקנן ז"ל
נפטרה עש"ק ו' טבת
ת'ר'פ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Golde,
dochter van de chaveer de heer Elkanan (?), zijn aandenken zij tot zegen.
Zij overleed op de dag voor de heilige sabbat 6 Tevet
5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

Overleden: vrijdag 6 Tevet 5685 = 2 januari 1925.

Research 1

Geboorteakte nr.120 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakten van Oegstgeest nr.2 en Rotterdam nr.16

Research 2

Sophia Schonberg is dochter van Elkan Schonberg en Jenette Chits,

beiden begraven Rotterdam, resp.(156) b 05-12 en (156) b 05-13.

Zie daar voor nadere familie-informatie.

Last updated

2022/07/07

Last updated by

alie_b

Back to list