Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22709]

(156)j02-06
Praag, van
Elisabeth
Waterman
Hijman Waterman
Nathan Salomon van Praag & Rosetta Samuela Stein
30-09-1855
Gouda
11-08-1941
Bilthoven
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER GROOT-
EN OVERGROOTMOEDER
ELISABETH VAN PRAAG
WEDUWE VAN HIJMAN WATERMAN
GEB. TE GOUDA 18 TISJRI 5616 / 30 SEPTEMBER 1855
OVERL. TE BILTHOVEN 19 AB 5701 / 11 AUGUSTUS 1941

 

פ"נ
אמנו האהובה מרת
בילא בת נתן
הנו"מ רייסכא
שנפטרת ביום ב' י"ט אב
ת'ש'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

כפה פרשה לעני
[..........]

Hier rust
onze geliefde moeder, mevrouw
Beila, dochter van Nathan,
die werd geboren uit Reische,
die overleed op maandag (1) 19 Av
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

“Haar hand breidt zij uit naar de ellendige." (2)
[..........]

 

(1) Moet zijn: dinsdag.
(2) Spreuken 31:20.
Geboren: zondag 18 Tisjrie 5616 = 30 september 1855.
Overleden: dinsdag 19 Av 5701 = maandagavond 11 augustus 1941.

 
Geboorteakte nr.437 van gemeente Gouda.
Overlijdensakte nr.124 van  De Bilt.
Huwelijksakte nr.46 van Arnhem, d.d.18-2-1880.
Elisabeth van Praag is dochter van Nathan Salomon van Praag, begraven Arnhem (192)0857 en Rosetta Emanuela van Stein (1820).
Elisabeth is de echtgenote van Hijman Waterman, geb.27-12-1848 in Kampen,  overleden 27-4-1925 en begraven Rotterdam (156) j 02-05.
Zie daar voor hun kinderen.
2022/07/10
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief