[22717]

Terug naar lijst

[22717]

Code

(156)j02-14

Foto voorzijde

Achternaam

Kadiks

Voornaam

Abraham

Ouders

Samuel Kadiks & Jannetje de Jong

Geboortedatum

18-06-1909

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-07-1925

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

TER HERINNERING AAN
ONZEN GELIEFDEN ZOON EN BROEDER
ABRAHAM KADIKS
GEB. 24 SIWAN 5669 A. M. / 13 JUNI 1909 G. J.
OVERL. 16 TAMMOEZ 5685 A. M. / 8 JULI 1925 G. J.

Grafsteen tekst Hebr

בעודו באבו נקטף
פ"נ
הנער אברהם בן כ'
שמואל קאדיקס ומ' יענט
שנפטר ביום ד' ט"ז תמוז
ת'ר'פ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Nog in zijn volle groei werd hij afgesneden." (1)
Hier rust
de jongeling Avraham, zoon van de geëerde
Sjmoe'eel Kadiks en mevrouw Jent,
die overleed op woensdag 16 Tammoez
5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Naar Job 8:12.
Geboren: zondag 24 Siwan 5669 = 13 juni 1909.
Overleden: woensdag 16 Tammoez 5685 = 8 juli 1925.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.6125 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2671 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Abraham Kadiks is zoon van Samuel Kadiks, (geb.2-2-1887 in Rotterdam

en overleden 13-4-1943 in Maastricht) en Jannetje de Jong,

(geb. 1-2-1889 in Rotterdam en vermoord 28-1-1944 in Auschwitz).

Laatst bijgewerkt

2022/07/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b