[22732]

Terug naar lijst

[22732]

Code

(156)j03-04

Foto voorzijde

Achternaam

Bosman

Voornaam

Elizabeth

Ouders

Abraham Bosman & Judith Pieters

Geboortedatum

07-04-1872

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-12-1925

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE, ONVERGETELIJKE ZUSTER
ELIZABETH BOSMAN
GEBOREN 28 ADAR II 5632 A. M. / 7 APRIL 1872 G. J.
OVERLEDEN 12 TEBETH 5686 A. M. / 29 DECEMBER 1925 G. J.
RUST ZACHT LIEVE ZUSTER

Grafsteen tekst Hebr

שבה לבית אביה
פ"ט
הבתולה החשובה
בריין בת כ' אברהם
בושמאן ושם אמה יטלא
שהלכה לחיי עד אור ליום ג'
י"ב טבת ת'ר'פ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Zij is teruggekeerd naar het huis van haar Vader." (1)
Hier rust
de belangrijke ongetrouwde vrouw
Bryn, dochter van de geëerde Avraham
Bosman en de naam van haar moeder Jettele,
die naar het eeuwige leven ging aan de vooravond van dinsdag
12 Tevet 5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Leviticus 22:13.
Geboren: zondag 28 Adar II 5632 = 7 april 1872.
Overleden: dinsdag 12 Tevet 5686 = 29 december 1925.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1563 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.5007 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Elizabeth Bosman is zuster van Victor begraven in Rotterdam (156) j 08-07.

Laatst bijgewerkt

2022/07/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b