[22746]

Terug naar lijst

[22746]

Code

(156)j03-17

Foto voorzijde

Achternaam

Sanders

Voornaam

Jacob Izaak

Partner

Wilhelmina Wolf

Ouders

Isaac Sanders & Klaartje Spijer

Geboortedatum

07-12-1859

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

02-06-1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
JACOB IZAAK SANDERS
WEDR. VAN WILHELMINA WOLF
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

נפשו בטוב תלין
פ"נ
אב אהוב כ' יעקב בן
כ' יצחק סאנדערס ז"ל
שנפטר ביום ד' כ' סיון
ת'ר'פ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Zijn ziel zal in voorspoed vertoeven." (1)
Hier rust
een geliefde vader, de geëerde Ja'akov, zoon van
de geëerde Jitschak Sanders, zijn aandenken zij tot zegen,
die overleed op woensdag 20 Siwan
5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 25:13.
Overleden: woensdag 20 Siwan 5686 = 2 juni 1926.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.3979 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2313 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.19 van Rotterdam, d.d. 14-1-1885.

Onderzoek 2

Jacob Izaak Sanders is de echtgenoot van Wilhelmina Wolf, geb.9-5-1857 in Driel, overleden 16-9-1921 en begraven Rotterdam, (156) h 05-14.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Isaak Theodoor, geb.17-1-1886 en overleden 20-1-1949 in Rotterdam.

2.Flora, geb.4-2-1889 en overleden 25-11-1889 in Rotterdam.

3.Benjamin Jacob, geb.26-10-1891 en overleden 19-4-1952 in Seelbach (D).

4.Klaartje, geb.31-3-1893 en vermoord 6-3-1944 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2022/07/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b