[22747]

Terug naar lijst

Code

(156)j03-18

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

van Os

Voornaam

Jacob

Ouders

Israel van Os & Esther van Hertsfeld

Geboortedatum

17-06-1854

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

09-06-1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER
JACOB VAN OS
GEB. 21 SIWAN 5614 A. M. / 17 JUNI 1854 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
בחור חשוב
יעקב בן כ' ישראל
פאן אס ומ' אסתר
שנפטר אור ליום ד'
כ"ז סיון ת'ר'פ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
de belangrijke vrijgezel
Ja'akov, zoon van Jisra'eel
van Os en mevrouw Ester,
die overleed aan de vooravond van woensdag
27 Siwan 5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 21 Siwan 5614 = 17 juni 1854.
Overleden: woensdag 27 Siwan 5686 = 9 juni 1926.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1218 van gemeente Den Haag.

Overlijdensakte nr.2431 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Jacob van Os is zoon van Israel van Os, [geb.9-12-1823 in Den Haag en overleden 4-5-1869 in Amsterdam ] en Esther van Hertsfeld, [geb.12-1-1830 in Antwerpen en overleden 25-6-1890 in Rotterdam].

Laatst bijgewerkt

2022/07/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst