Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22755]

(156)j04-01
Philipson
Elias
Rika Waissel
Isaac Philipson x Sara Roos
16-02-1875
Rotterdam
06-09-1926
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ELIAS PHILIPSON
ECHTGENOOT VAN
RIKA WAISSEL
OVERLEDEN IN DEN OUDERDOM
VAN 51 JAREN
[H. R. I.V.]

ינוח בשלו' על משכבו
פ"נ
אבינו ובעלי האהוב
כ' אלי' בן כ' יצחק
פיליפסאן
הנולד מן שרה
נפטר כ"ט אלול
ת'ר'פ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
"Hij zal in vredige rust (1) op zijn legerstede uitrusten."
Hier rust
onze geliefde vader en mijn geliefde man,
de geëerde Elia (1), zoon van de geëerde Jitschak
Philipson,
die werd geboren uit Sara.
Hij overleed op 29 Eloel
5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) De laatste letter- he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: woensdag 29 Eloel 5686 = 8 september 1926.
Geboorteakte nr.759 van de gemeente Rotterdam, d.d. 16-2-1875.
Overlijdensakte nr.3517, gemeente Rotterdam, d.d.7-9-1926, 
vermeld overleden 6 september om namiddags 7 uur.
Huwelijksakte nr.612, gemeente Zwolle, d.d.7-5-1901.
Elias is zoon van Isaac Philipson, begraven Rotterdam (156) b 02-23 
en Sara Roos (1851-1876).  
Elias Philipson is echtgenoot van Rika Waissel, begraven Rotterdam (156) j 04-02.
De kinderen zijn geboren in 's-Hertogenbosch.
1.Isaac, geb.14-6-1902 en vermoord 31-3-1944 in Midden Europa.
2.Jacob, geb.24-6-1903 en vermoord 23-7-1943 in Sobibor.
3.Sara Bertha, geb.16-9-1904
4.Bertus Leo, geb.27-1-1906 en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.
5.Michel, geb.23-11-1910
2025/08/08
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief