[22763]

Terug naar lijst

[22763]

Code

(156)j04-09

Foto voorzijde

Achternaam

Maase

Voornaam

Christina

Familienaam

Davids

Partner

David Wolf Davids

Ouders

Abraham Maase x Cornelia Nathan Schoon

Geboortedatum

29-01-1844

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-11-1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
CHRISTINA MAASE
WEDUWE VAN
DAVID DAVIDS
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
מ' כריססיא בת כ'
אברהם אלמנת כ' דוד
דאווידס נפטרה אור
ליום ג' ג' כסלו ת'ר'פ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
mevrouw Chrissie (?), dochter van de geëerde
Avraham, weduwe van de geëerde David
Davids. Zij overleed aan de vooravond
van dinsdag 3 Kislew 5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 3 Kislew 5687 = maandagavond 8 november 1926.

Laatst bijgewerkt

2014/01/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s