Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22765]

(156)j04-11
Polack
Louis
Betje Roos
Charles Polack x Rosetta van Lier
26-03-1865
Rotterdam
06-10-1939
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
LOUIS POLACK
WEDUWNAAR VAN BETJE ROOS
GEBOREN 28 ADAR 5625 / 26 MAART 1865
[..........]

 

נפלה עטרת ראשנו
פ"נ
אבינו האהוב
יהודה בן קלונימוס
פאלאק
הנו"מ רייסכא
שנפטר כ"ג תשרי
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה

"Gevallen is de kroon van ons hoofd." (1)
Hier rust
onze geliefde vader,
Jehoeda, zoon van Klonimos
Polack,
die werd geboren uit Reische,
die overleed op 23 Tisjrie
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

(1) Klaagliederen 5:16.
Geboren: zondag 28 Adar 5625 = 26 maart 1865.
Overleden: vrijdag 23 Tisjrie 5700 = 6 oktober 1939.
Geboorteakte nr.1123 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.3914 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.857 van Rotterdam, d.d.5-8-1890.
Louis Polack is zoon van Cjarles Polack en Rosetta van Lier, begraven 
Rotterdam, resp.(156) d 06-11 en (156) b 01-21.
Louis Polack is de echtgenoot van Betje Roos, geb.3-1-1865 in Rotterdam,
overleden 17-11-1926 en begraven Rotterdam (156) j 04-10.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Rosette, geb.13-3-1892 en overleden in 1986 in de USA.
2.Elias, geb.7-4-1893 en overleden 6-12-1938 in Rotterdam.
3.Hendrika, geb.3-7-1894
4.Charles, geb.15-3-1896
5.Dina, geb.18-5-1898 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
6.Abraham, geb.19-7-1900
7.Benjamin, geb.5-1-1903 en overleden 26-8-1961 in Rotterdam.

Louis Polack is broer van Rachel, begraven  Rotterdam (156) l 07-06 en
Elizabeth is vermeld op gedenksteen Rotterdam (156)d 06-29.
2025/08/10
alie_b