Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22769]

(156)j04-15
Drievoet
Estella
Gosschalk
Barend Gosschalk
Emanuel Drievoet x Rachel Sternveld
15-01-1860
Werkendam
05-12-1926
Hoek van Holland
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
ESTELLA DRIEVOET
ECHTGENOOTE VAN
BAREND GOSSCHALK
GEBOREN 20 TEBETH 5620 A. M. / 15 JANUARI 1860 G. J.
OVERLEDEN [..] KISLEW [5687 A. M. / ..........]
[..........]
צופי' הליכות ביתה
פ"ט
אם אהובה לבעלה עטרה
מ' פעס בת כ' מנחם ז"ל
הנולדת מן רחל ז"ל
אשת כ' יששכר הכהן
נפטרה באחד בשבת ער"ח
טבת ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
"Zij houdt toezicht (1) op de gang van haar huishouding." (2)
Hier rust
een geliefde moeder, van haar man een kroon,
mevrouw Pes, dochter van de geëerde Menachem, zijn aandenken zij tot zegen,
die werd geboren uit Rachel, haar aandenken zij tot zegen,
vrouw van de geëerde Jissachar HaCohen.
Zij overleed op [dag] één in de sabbat (3) Erev Roosj Chodesj
Tevet (4) 5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) Spreuken 31:27.
(3) Zondag.
(4) 29 Kislew.
Geboren: zondag 20 Tevet 5620 = 15 januari 1860.
Overleden: zondag 29 Kislew 5687 = 5 december 1926.

 
Geboorteakte nr.3 van Werkendam.
Overlijdensakte nr.28 van Hoek van Holland.
Huwelijksakte nr. 8 van Werkendam, d.d.3-6-1890.
Estella Drievoet is dochter van Emanuel Drievoet en Rachel Sterneveld, begraven
 in Werkendam, resp.(148) 13 en (148) 02.
Estella Drievoet is de echtgenote van Barend Gosschalk, geb.30-11-1864 in 
Dieren en vermoord  21-9-1942 in Auschwitz.
Barend Gosschalk is zoon van Joel Gosschalk (1834-1911) en 
Beeltje Levie (1834-1866).
De kinderen zijn geboren in 's-Gravenzande.
1.Joel, geb.31-3-1891 en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.
2.Rachel, geb.25-5-1892 en vermoord 14-5-1943 in Sobibor.
3.Belia, geb.14-9-1893 en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.
4.Emanuel Joseph, geb.14-3-1900 en overleden 7-10-1955 in Den Haag.
2025/08/11
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief