Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22779]

(156)j04-25
Biene, van
Elias
Betje van Wessel
Isaac Moses van Biene x Leentje van Emden
17-03-1853
Rotterdam
05-05-1927
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ELIAS VAN BIENE
ECHTGENOOT VAN BETJE VAN WESSEL
GEBOREN 7 ADAR II 5613 A. M. / 17 MAART 1853 G. J.
OVERLEDEN 3 IJAR 5687 A. M. / [5 MEI 1927 G. J.]
[..........]

מזכרת אהבה
פ"נ
איש חשוב פאר אשתו ובניו
כ' אליהו בן כ' יצחק
פאן ביענע ומ' לאה ז"ל
שנפטר ביום ה' ג' אייר
ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
In liefdevolle herinnering
rust hier
een belangrijk man, de kroon van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Elijahoe, zoon van de geëerde Jitschak
van Biene en mevrouw Lea, hun aandenken zij tot zegen,
die overleed op donderdag 3 Ijar
5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: donderdag 7 Adar II 5613 = 17 maart 1853.
Overleden: donderdag 3 Ijar 5687 = 5 mei 1927.
Geboorteakte nr.851 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.2246 van Rotterdam.
Huwelijk in Vlaardingen, d.d.28-5-1884.
Elias van Biene is de echtgenoot van Betje van Wessel, geb.7-11-1859,
overleden 31-8-1932 en begraven Rotterdam (156) j 04-26.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Isaac, geb.18-3-1885 en vermoord 28-5-1943 in Sobibor.
2.Henriette, geb.16-8-1887 en vermoord 28-5-1943 in Sobibor.
2025/08/12
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief