Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22780]

(156)j04-26
Wessel, van
Betje
Biene, van
Elias van Biene
Samson Andries van Wessel x Henriette de Reeder
07-11-1859
Vlaardingen
31-07-1932
Vlaardingen
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
BETJE VAN WESSWEL
WEDUWE VAN ELIAS VAN BIENE
GEBOREN 21 ADAR / 7 NOVEMBER 5617
OVERLEDEN 27 TAMMOEZ / 31 JULI 5692
[..........]

מזכרת אהבה
פ"ט
אם אהובה לבעלה עטרה
מ' בילא בת שמעון
אלמ' אליהו פאן ביענע
שנפטרה ביום א' כ"ז תמוז
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
In liefdevolle herinnering
rust hier
een geliefde moeder, kroon van haar man,
mevrouw Beila, dochter van Sjim'on,
weduwe van Elijahoe van Biene,
die overleed op zondag 27 Tammoez
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: maandag 10 Chesjwan 5620 = 7 november 1859.
Overleden: zondag 27 Tammoez 5692 = 31 juli 1932.
Overlijdensakte nr.3102 van Rotterdam.
Huwelijk in Vlaardingen d.d. 28-5-1884.
Betje Wessel is de echtgenote van Elias van Biene, geb.17-3-1853, 
overleden 5-5-1927 en begraven Rotterdam (156) j 04-25.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Isaac, geb.18-3-1885 en vermoord 28-5-1943 in Sobibor.
2.Henriette, geb.16-8-1887 en vermoord 28-5-1943 in Sobibor.
2025/08/12
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief