Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22785]

(156)j05-05
Prins
Jetje
Benedictus
Isaac Benedictus
Samuel Aron Prins x Roosje Huisman
03-07-1866
Delfshaven
22-12-1933
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
MIJN LIEVE MOEDER
JETJE PRINS
WEDUWE VAN ISAAC BENEDICTUS
GEBOREN 20 TAMMOEZ 5626 / 3 JULI 1866
OVERLEDEN 5 TEBETH 5694 / 22 DECEMBER 1933
ZIJ RUSTE IN VREDE

מזכרת אהבה
פ"ט
אם אהובה מ' יטלא בת
שמואל הלוי ומ' רייסכא
אלמ' יצחק בענעדיקטוס
מתה ליל ש"ק ה' טבת
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
In liefdevolle herinnering
rust hier
een geliefde moeder, mevrouw Jettele, dochter van
Sjmoe'eel HaLevi en mevrouw Reische,
weduwe van Jitschak Benedictus.
Zij stierf in de nacht van de heilige sabbat 5 Tevet
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.BN.H.
Geboren: dinsdag 20 Tammoez 5626 = 3 juli 1866.
Overleden: zaterdag 5 Tevet 5694 = vrijdagavond 22 december 1933.
Geboorteakte nr.167, gemeente Delfshaven.
Overlijdensakte nr.4735, gemeente Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 1430, gemeente Rotterdam, d.d.26-8-1896.
Jetje Prins is dochter van Samuel Prins en Roosje Huisman, begraven
Rotterdam (156) f 06-10 en (156) f 06-11.
Jetje Prins is de echtgenote van Isaac Benedictus, geb.16-8-1863, 
overleden 12-6-1927 en begraven Rotterdam (156) j 05-04.
Hun dochter Elisabeth, geboren 23-2-1899 in Rotterdam is vermoord 21-5-1943 in Sobibor.
2025/08/13
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief