[22790]

Terug naar lijst

[22790]

Code

(156)j05-10

Foto voorzijde

Achternaam

de Beer

Voornaam

Debora

Familienaam

Samkalden

Partner

Joseph Samkalden

Ouders

Barend de Beer x Marianna van den Berg

Geboortedatum

17-06-1877

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

01-07-1927

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

LAATSTE RUSTPLAATS
VAN ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
DEBORA DE BEER
ECHTGENOOTE VAN
JOSEPH SAMKALDEN
GEBOREN 6 TAMMOEZ 5637 A. M. / 17 JUNI 1877 G. J.
OVERLEDEN 2 TAMMOEZ 5687 A. M. / 1 JULI 1927 G. J.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' דבורה בת כ' יששכר
הנולדת מן מרים אשת
כ' יוסף סאמקאלדען הלוי
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Debora, dochter van de geëerde Jissachar,
die werd geboren uit Mirjam, vrouw van
de geëerde Joseef Samkalden HaLevi.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 6 Tammoez 5637 = 17 juni 1877.
Overleden: zaterdag 2 Tammoez 5687 = vrijdagavond 1 juli 1927.

Laatst bijgewerkt

2014/01/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s