[22799]

Terug naar lijst

[22799]

Code

(156)j05-19

Foto voorzijde

Achternaam

Blom

Voornaam

Mozes

Partner

Sara Blommekoper

Ouders

Jacob Blom x Rosetta Valk

Geboortedatum

23-11-1865

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

21-01-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MOZES BLOM
ECHTGENOOT VAN
SARA BLOMMEKOPER
GEB. 5 KISLEW 56[..] A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מתוקה שנת העבד
פ"נ
פאר אשתו ובניו
כ' משה בן כ' יעקב
בלאם ומ' רבקה ז"ל
נפטר ש"ק כ"ח טבת
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Zoet is de slaap van hem die werkt." (1)
Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde Ja'akov
Blom en mevrouw Rivka, hun aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op de heilige sabbat 28 Tevet
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Prediker 5:11.
Overleden: zaterdag 28 Tevet 5688 = 21 januari 1928.

Laatst bijgewerkt

2014/01/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s