Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22802]

(156)j05-22
Haan, de
Eliazar
Esther van der Sluijs
Mozes Andries de Haan x Klara Isaac Drielsma
15-06-1861
Leeuwarden
31-01-1928
Hoek van Holland
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE MAN
EN PLEEGVADER
ELIAZAR DE HAAN
ECHTGENOOT VAN
ESTHER VAN DER SLUIJS
GEBOREN 7 TAMMOEZ 5621 A. M. / 15 JUNI 1861 G. J.
OVERLEDEN 9 SJEBATH 5688 A. M. / 31 JANUARI 1928 G. J.
[..........]

 
כי גז חיש ונעפה
פ"נ
איש חשוב פאר אשתו
ומשפחתו כ' אליעזר בן
כ' משה דע האאן ומ' קלעער
שנפטר ביום ג' ט' שבט
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
"Want het gaat snel voorbij, en wij vliegen heen." (1)
Hier rust
een belangrijk man, het sieraad van zijn vrouw
en zijn familie, de geëerde Eli'ezer, zoon van
de geëerde Mosje de Haan en mevrouw Claire,
die overleed op dinsdag 9 Sjevat
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 90:11.
Geboren: zaterdag 7 Tammoez 5621 = 15 juni 1861.
Overleden: dinsdag 9 Sjevat 5688 = 31 januari 1928.
Geboorteakte nr.385 van gemeente Leeuwarden, met de naam Eliazer.
Overlijdensakte nr.1 van Hoek van Holland.
Huwelijksakte nr.456 van Rotterdam, d.d.27-5-1885.
Eliazer de Haan is zoon van Mozes de Haan en Klara Drielsma, beiden 
begraven in Rotterdam, resp. (156) e 06-23 en (156) e 01-12.
Eliazer de Haan is de echtgenoot van Esther van der Sluijs, geb.2-8-1859,
 overleden 10-12-1936 en begraven Rotterdam, (156) j 05-23.
2025/08/18
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief