Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22803]

(156)j05-23
Sluijs, van der
Esther
Haan, de
Eliazer de Haan
Moses van der Sluijs x Lena van Vollenhoven
02-08-1859
Rotterdam
10-12-1936
Den Haag
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE OMA
ESTHER VAN DER SLUIJS
WEDUWE VAN
ELIAZAR DE HAAN
GEBOREN 30 SIWAN 5619 / 2 AUGUSTUS 1859
OVERLEDEN 26 KISLEW 5697 / 10 DECEMBER 1936
RUST ZACHT LIEVE OMA

מזכרת אהבה
פ"ט
אשה טובה
מ' אסתר בת משה ומ' לאה
אלמ' אליעזר דע האאן
נפטרה ב' דחנוכה
ת'ר'צ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een goede vrouw,
mevrouw Ester, dochter van Mosje en mevrouw Lea,
weduwe van Eli'ezer de Haan.
Zij overleed op de tweede dag van Chanoeka (1)
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) 26 Kislew.
Geboren: dinsdag 2 Av 5619 = 2 augustus 1859.
Overleden: donderdag 26 Kislew 5697 = 10 december 1936.
Geboorteakte nr.2489 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.4388 van Den Haag, vermeld - overleden 10-12-1936
des voormiddags 11.30 uur.
Huwelijksakte nr.456 van Rotterdam, d.d.27-5-1885.
Esther van der Sluijs is dochter van Moses van der Sluijs en 
Lena van Vollenhoven, begraven Rotterdam (156) e 02-12.
Esther is de echtgenote van Eliazer de Haan, geb.15-6-1861 in Leeuwarden,
 overleden 31-1-1928 in Hoek van Holland en 
begraven Rotterdam (156) j 05-22.
2025/08/18
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief