Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22805]

(156)j06-02
Marsman
Saartje / Sara
Levie Marsman x Elizabeth Haagman
25-02-1849
Rotterdam
31-10-1935
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
MIJN GELIEFDE ZUSTER
SARA MARSMAN
GEBOREN 4 ADAR I (of II?) 5605 / 26 FEBRUARI 1843
OVERLEDEN 5 CHESJWON 5696 / 31 OCTOBER 1935
DIEP BETREURD DOOR HARE ZUSTER
ZIJ RUSTE IN VREDE
זכרונה לברכה
פ"ט
אחותי האהובה
הבתולה שרה בת ליב
הנ"מ בילא
שנפטרה ביום ה' ה' חשון
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
mijn geliefde zuster
de ongetrouwde vrouw Sara, dochter van Leib,
die werd geboren uit Beila,
die overleed op donderdag (1) 5 Chesjwan
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Moet zijn: vrijdag.
Overleden: vrijdag 5 Chesjwan 5696 = donderdagavond 31 oktober 1935.
Geboorteakte nr.552 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr. 4186 van Rotterdam.
Saartje Marsman is dochter van Levie Marsman, begraven 
Rotterdam (156) c 07-21 en Elizabeth Haagman, begraven 
Rotterdam -Dijkstraat (171)07-10.

Zus van (156) j 06-01, (156) j 06-03 en (156) j 06-04.
2025/08/18
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief