Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22813]

(156)j06-10
Schabarcq
Ezechiel
Elizabeth Polack
Alexander Emanuel Schabracq x Judith Philip Welfling
29-06-1855
Rotterdam
25-03-1928
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN ONZEN LIEVEN
EZECHIEL SCHABRACQ
GEBOREN 17 TAMMOEZ 5618 A. M. / 29 JUNI 1858 G. J.
[..........]

וישב העפר על הארץ
פ"נ
יחזקאל בן כ' אלכסנדר
ממשפחת שאבראק
הנולד מן מ' יטלא
נפטר ביום א' ד' ניסן
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 

"En het stof zal terugkeren op de aarde." (1)
Hier rust
Jechezkeel, zoon van de geëerde Alexander
van de familie Schabracq,
die werd geboren uit mevrouw Jettele.
Hij overleed op zondag 4 Niesan
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

(1) Prediker 12:7.
Geboren: dinsdag 17 Tammoez 5618 = 29 juni 1858.
Overleden: zondag 4 Niesan 5688 = 25 maart 1928.

 
Geboorteakte nr.2095 van de gemeente Rotterdam vermeld dat Ezechiel 29-6-1855 geboren is en niet in 1858 zoals hierboven FOUTIEF is weergegeven.
Overlijdensakte nr.1525  van Rotterdam.
Huwelijk, d.d.27-8-1914 in Rotterdam, reg.1914 N n 52v.
Ezechiel Schabracq is de echtgenoot van Elizabeth Polack, geb.9-11-1875 in Rotterdam en vermoord 5-3-1943 in Sobibor. 
Voor Elizabeth Polack is een gedenksteen geplaatst op Rotterdam (156) d 06-29.
2025/08/19
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief