נפשה בטוב תלין
פ"ט
אם אהובה
מ' מערלא בת כ' יששכר
אלמ' כ' נפתלי פאן זוואאן
שנפטרה אחרון של פסח
והובלה למנוחת קבר
ביום ג' כ"ד ניסן
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

"Haar ziel zal in voorspoed vertoeven" (1)
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Merele, dochter van de geëerde Jissachar,
weduwe van de geëerde Naftali van Zwaan,
die overleed op de laatste dag van Pesach (2)
en naar haar laatste rustplaats werd gebracht
op dinsdag 24 Niesan
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Mietje Roos
Vader:Barend Salomon Roos
Geslacht:Man
Moeder:Johanna Isaacs
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:zondag 9 februari 1862
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a120v
Registratiedatum:1862
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 467

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Mietje Roos
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:68 jaar
Vader:Barend Salomon Roos
Moeder:Johanna Isaacs
Partner:Henri van Zwaan
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zondag 20 april 1930
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a141v
Registratiedatum:1930
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1685

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Henri van Zwaan
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:23
Bruid:Mietje Roos
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:22
Vader van de bruidegom:Lion van Zwaan
Moeder van de bruidegom:Judik of Judith Hartog Blomme
Vader van de bruid:Barend Salomon Roos
Moeder van de bruid:Johanna Isaacs
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 6 augustus 1884
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:d097v
Registratiedatum:1884
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 769