Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22821]

(156)j06-18
Spetter
Eliazer / Eduard
1) Heintje Wolffers 2) Esther Speijer
Mozes Spetter x Engeltje Polak
01-04-1863
Rotterdam
24-02-1938
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
EDUARD SPETTER
WEDN. VAN HENDRIKA WOLFFERS
GEBOREN 12 NISSAN 5623 / 1 APRIL 1863
OVERLEDEN 24 ADAR I 5698 / 24 FEBRUARI 1938
[..........]
מזכרת אהבה
פ"נ
עטרת אשתו וזרעו
אליעזר בן משה שפעטטער
ושם אמו עדיל נפטר
כ"ד אדר א'
ת'ר'ח'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
In liefdevolle herinnering.
Hier rust
 de kroon van zijn vrouw en zijn nazaten,
Eli'ezer, zoon van Mosje Spetter
en de naam van zijn moeder Adèle. Hij overleed
op 24 Adar I
5698  volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח
Geboren: woensdag 12 Niesan 5623 = 1 april 1863.
Overleden: vrijdag 24 Adar I 5698 = donderdagavond 24 februari 1938.
Geboorteakte nr.1170 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.838 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte 330 van Rotterdam, d.d.29-6-1885.

2) Huwelijksakte nr.3662 van Rotterdam, d.d.28-8-1930.
Eliazar is de zoon van  Mozes Spetter, begraven Rotterdam (156) c 08-20 en 
Engeltje Polak (1824-1866).

1) Eliazar/Eduard is de echtgenoot van Heintje Wolffers, geb.6-9-1857, overleden 8-5-1928 en begraven Rotterdam (156) j 06-17.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Maurits, geb.1-4-1886 en vermoord 22-10-1942 in Auschwitz.
2.Sara, geb.3-5-1888 en vermoord 7-5-1943 in Sobibor.

2) Eliazar/Eduard hertrouwde met Esther Speijer, geb.24-8-1875 in Rotterdam, 
 overleden 13-2-1964 en begraven in Haarlem (31) L 29-8. 
Esther Speijer is dochter van Hartog Speijer en Vrouwtje Gans, 
begraven in Rotterdam, resp.(156) b 02-03 en (156) b 03-05.
2025/08/20
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief