[22824]

Terug naar lijst

[22824]

Code

(156)j06-21

Foto voorzijde

Achternaam

Hendrix

Voornaam

Adolph Hendricus

Partner

Gertrud Frolich

Ouders

Henri Hendrix x Cato Duits

Geboortedatum

15-01-1870

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

24-05-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN EN VADER
ADOLPH HENDRICUS HENDRIX
ECHTGENOOT VAN
GERTRUD FRÖHLICH
GEBOREN 13 SJEBATH 5630 A. M. / 15 JANUARI 1870 G. J.
OVERLEDEN 5 SIWAN 5688 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

זכרונו לברכה
פ"נ
היקר כ' אברהם בן כ' נפתלי
הענדריקס
הנולד מן רבקה חי'
נפטר ערב שבועות
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
de dierbare en geëerde Avraham, zoon van de geëerde Naftali
Hendrix,
die werd geboren uit Rivka Chaja (1).
Hij overleed op de dag voor Sjavoe'ot (2)
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) 5 Siwan.
Geboren: zaterdag 13 Sjevat 5630 = 15 januari 1870.
Overleden: donderdag 5 Siwan 5688 = 24 mei 1928.

Laatst bijgewerkt

2014/01/31

Laatst bijgewerkt door

jan_s