[22825]

Terug naar lijst

[22825]

Code

(156)j06-22

Foto voorzijde

Achternaam

Bosman

Voornaam

Joseph

Ouders

Salomon Bosman x Elisabeth Bosman

Geboortedatum

12-11-1868

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-05-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER
JOSEPH BOSMAN
GEBOREN 27 CHESJWON 5629 A. M. / 12 NOVEMBER 1868 G. J.
OVERLEDEN 10 SIWAN 5688 A. M. / 29 MEI 1928 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

נפשו בטוב תלין
פ"נ
בחור חשוב
יוסף בן כ' יצחק
הנולד מן מ' בריינא
ממשפחת באסמאן
נפטר ביום ג' י' סיון
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Zijn ziel zal in voorspoed vertoeven." (1)
Hier rust
een belangrijke vrijgezel,
Joseef, zoon van de geëerde Jitschak,
die werd geboren uit mevrouw Bryna,
van de familie Bosman.
Hij overleed op dinsdag 10 Siwan
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 25:13.
Geboren: donderdag 27 Chesjwan 5629 = 12 november 1868.
Overleden: dinsdag 10 Siwan 5688 = 29 mei 1928.

Laatst bijgewerkt

2014/01/31

Laatst bijgewerkt door

jan_s