[22829]

Terug naar lijst

[22829]

Code

(156)j07-01

Foto voorzijde

Achternaam

Meijer

Voornaam

Rosalia

Familienaam

Hamme

Partner

Izaak Hamme

Ouders

Meijer Meijer x Sara Levie

Geboortedatum

23-10-1872

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

26-07-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER EN TANTE
ROSALIE MEIJER
GEBOREN 21 TISJRI 5633 A. M. / 23 OCTOBER 1872 G. J.
OVERLEDEN 9 AB 5688 A. M. / 26 JULI 1928 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

נפשה בטוב תלין
פ"ט
אחותנו האהובה
מ' רעכלא בת כ' מאיר
הנולדת מן שרה
מתה יום ה' תשעה באב
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Haar ziel zal in voorspoed vertoeven." (1)
Hier rust
onze geliefde zuster
mevrouw Rechele, dochter van de geëerde Me'ir,
die werd geboren uit Sara.
Zij stierf op donderdag Tisj'a be-Av (2)
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Psalm 25:13.
(2) De vastendag van 9 Av.
Geboren: woensdag 21 Tisjri 5633 = 23 oktober 1872.
Overleden: donderdag 9 Av 5688 = 26 juli 1928.

Laatst bijgewerkt

2014/02/04

Laatst bijgewerkt door

jan_s