[22830]

Terug naar lijst

[22830]

Code

(156)j07-02

Foto voorzijde

Achternaam

Speelman

Voornaam

Salomon

Partner

Hanna Meijer

Ouders

Wolf Machiel Speelman & Eva Kalf

Geboortedatum

02-04-1861

Geboorteplaats

Zaandam

Overlijdensdatum

28-08-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
SALOMON SPEELMAN
ECHTGENOOT VAN
HANNA MEIJER
GEBOREN 22 NISSAN 5621 A. M. / 2 APRIL 1861 G. J.
OVERLEDEN 12 ELOEL 5688 A. M. / 28 AUGUSTUS 1928 G. J.
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

מתוקה שנת העבד
פ"נ
איש יחשוב פאר אשתו ומשפחתו
ה"ה כ' שלמה בן כ' בנימן
ממשפחת שפעעלמאן
הנולד מן חוה
שנפטר ביום ג' י"ב אלול
ונקבר ביום ה' י"ד לחדש
ת'ר'פ'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Zoet is de slaap van hem die werkt." (1)
Hier rust
een belangrijk man, het sieraad van zijn vrouw en zijn familie.
Dit is de geëerde Sjlomo, zoon van de geëerde Benjamin
van de familie Speelman,
die werd geboren uit Chawa,
die overleed op dinsdag 12 Eloel
en werd begraven op donderdag 14 van de maand
5688 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

(1) Prediker 5:11.
Geboren: dinsdag 22 Niesan 5621 = 2 april 1861.
Overleden: dinsdag 12 Eloel 5688 = 28 augustus 1928.
Begraven: donderdag 14 Eloel 5688 = 30 augustus 1928.

Overlijdensakte nr.3684, gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Huwelijksakte nr.152, gemeente Kampen, d.d.24-12-1888 met Hanna Meijer, geboren 28-4-1861 in Kampen en vermoord 26-3-1943 in Sobibor.

Hanna Meijer is dochter van Eleazar Meijer en Elisabeth Speelman, begraven Kampen (109)221 en (109)222.

Dochter Flora is 15-10-1892 geboren in Rotterdam, overleden 21-5-1945 in Duitsland en heeft een steen Rotterdam Toepad (156) l 11-22.

Laatst bijgewerkt

2019/05/26

Laatst bijgewerkt door

alie_b