[22835]

Terug naar lijst

[22835]

Code

(156)j07-07

Foto voorzijde

Achternaam

Eliazar

Voornaam

Saartje

Familienaam

Ensel

Partner

Samuel Ensel

Ouders

Eliazar Levie Eliazar & Rachel Parijra

Geboortedatum

01-01-1857

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

15-12-1928

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
SAARTJE ELIAZAR
ECHTGENOOTE VAN
SAMUEL ENSEL
[GEBOREN] 5 TEBETH 5617 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר
מ' שרה בת כ' אליעזר
אשת כ' שמואל ענסעל
מתה מוצ' ש"ק ג' טבת
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe "Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Sara, dochter van de geëerde Eli'ezer,
vrouw van de geëerde Sjmoe'eel Ensel.
Zij stierf na het uitgaan van de heilige sabbat, op 3 Tevet
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: donderdag 5 Tevet 5617 = 1 januari 1857.
Overleden: zondag 3 Tevet 5689 = zaterdagavond 15 december 1928.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.17 van Rotterdam.

Overlijdensakte nr.5127 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.62 van Rotterdam, d.d.4-2-1880.

Onderzoek 2

Saartje Eliazar is dochter van Eliazar Levie Eliazar (1815-1890) en Rachel Parijra, begraven Rotterdam (156) e 06-02.

Saartje Eliazar is de echtgenote van Samuel Ensel, geb.27-12-1856 in Rotterdam en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Raphael, geb.22-4-1880 en overleden 26-9-1880 in Rotterdam.

2.Rachel, geb.6-3-1883 en overleden 11-2-1885 in Rotterdam.

3.Bettij, geb.9-3-1885 en vermoord 14-5-1943 in Sobibor.

4.Rachel, geb.4-4-1887 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

5.Raphael, geb.19-9-1889 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

6.Leendert, geb.28-3-1893 en vermoord 31-1-1944 in Midden Europa.

7.Mietje, geb.13-3-1895 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

8.David, geb.13-7-1897 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

9.Christien, geb.12-9-1899 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2023/10/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b