HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
MOZES MAURITS HARTOGS
WEDUWNAAR VAN
JEANNETTA LEVINSON
[..........]

"Zoet is de slaap van hem die werkt." (1)
Hier rust
een geliefde vader,
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde David, zijn aandenken zij tot zegen,
van de familie Hartogs,
die werd geboren uit Mirjam, haar aandenken zij tot zegen,
die naar het eeuwige leven ging in de nacht van de heilige sabbat
Alef de Roosj Chodesj Sjevat (2) 5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Prediker 5:11.
(2) Bedoeld wordt: Roosj Chodesj Sjevat, 1 Sjevat.
Overleden: zaterdag 1 Sjevat 5689 = vrijdagavond 11 januari 1929.  (Overleden namiddag 11 uur.-alie)

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Mozes Maurits Hartogs
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Middelharnis
Geboortedatum:zondag 10 januari 1864
Vader:David Hartogs
Moeder:Wilhelimna Catz
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:zondag 10 januari 1864
Gebeurtenisplaats:Middelharnis
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Middelharnis
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:8
Registratiedatum:12 januari 1864
Akteplaats:Middelharnis
Aktesoort:Geboorteakte

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Mozes Maurits Hartogs
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Middelharnis
Leeftijd:65 jaar
Vader:David Hartogs
Moeder:Wilhelmina Catz
Relatie:Jeannetta Levinson
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:vrijdag 11 januari 1929
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a017
Registratiedatum:1929
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 191 

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Mozes Maurits Hartogs
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Middelharnis
Leeftijd:23
Bruid:Jeannetta Levison
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:22
Vader bruidegom:David Hartogs
Moeder bruidegom:Wilhelmina Catz
Vader bruid:Maurits Alexander Levison
Moeder bruid:Elizabeth van Gelder
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 15 juni 1887
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:d009
Registratiedatum:1887
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 597