[22847]

Terug naar lijst

[22847]

Code

(156)j07-19

Foto voorzijde

Achternaam

Rubens

Voornaam

Saartje

Familienaam

Velleman

Partner

Izaac Velleman

Ouders

Machiel Rubens & Selle Cohen

Geboortedatum

12-06-1849

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

22-04-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
SAARTJE VELLEMAN GEB. RUBENS
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה בת כ' יחיאל
אשת כ' יצחק פעללעמן
מתה י"ב ניסן
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara, dochter van de geëerde Jechi'eel,
vrouw van de geëerde Jitschak Velleman.
Zij stierf op 12 Niesan
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 12 Niesan 5689 = 22 april 1929.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.240, gemeente Middelburg, d.d.13-6-1849.

Overlijdensakte nr.2467, gemeente Rotterdam.

Huwelijk in 1870 in Antwerpen.

Onderzoek 2

Saartje Rubens is de echtgenote van Isaac Velleman, begraven Rotterdam Toepad (156) j 07-20.

Voor kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2019/03/03

Laatst bijgewerkt door

alie_b