[22851]

Terug naar lijst

[22851]

Code

(156)j07-23

Foto voorzijde

Achternaam

van Creveld

Voornaam

Abraham

Partner

Keetje van Straaten

Ouders

Levy van Creveld x Sara van Rijk

Geboortedatum

17-10-1854

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

31-05-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ABRAHAM VAN CREVELD
ECHTGENOOT VAN
KEETJE VAN STRAATEN
[GEBOREN] 25 TISJRI 5615 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בעלי ואבינו האהוב
כ' אברהם בן כ' יהודה
הנו' מן שרה
שנפטר כ"א אייר
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mijn geliefde man en onze geliefde vader,
de geëerde Avraham, zoon van de geëerde Jehoeda,
die werd geboren uit Sara,
die overleed op 21 Ijar
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 25 Tisjrie 5615 = 17 oktober 1854.
Overleden: vrijdag 21 Ijar 5689 = 31 mei 1929.

Laatst bijgewerkt

2014/02/06

Laatst bijgewerkt door

jan_s