[22852]

Terug naar lijst

[22852]

Code

(156)j07-24

Foto voorzijde

Achternaam

van Os

Voornaam

Betje

Familienaam

Snijders

Partner

Marcus Snijders

Ouders

Israel van Os x Esther van Hertsfeld

Geboortedatum

04-04-1861

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-07-1930

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER
BETJE VAN OS
WED. VAN MARCUS SNIJDERS
GEB. 24 NIESAN / 4 APRIL 5621
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בילא בת כ' ישראל
הנו' מן אסתר
אלמ' כ' מרדכי סניידערס
מתה כ"ג תמוז ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Beila, dochter van de geëerde Jisra'eel,
die werd geboren uit Ester,
weduwe van de geëerde Mordechai Snijders.
Zij stierf op 23 Tammoez 5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 24 Niesan 5621 = 4 april 1861.
Overleden: zaterdag 23 Tammoez 5690 = 19 juli 1930.

Laatst bijgewerkt

2014/02/06

Laatst bijgewerkt door

jan_s