[22887]

Terug naar lijst

Code

(156)m01-12

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Edelstein

Voornaam

Bertha

Familienaam

Kater

Partner

Bernard Kater

Ouders

Ruben Edelstein x Sophie Meier

Geboortedatum

14-05-1863

Geboorteplaats

Hildesheim (Duitsland)

Overlijdensdatum

08-10-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
BERTHA EDELSTEIN
WEDUWE VAN
BERNARD KATER
GEB. 25 IJAR 5623 / 14 MEI 1863
OVERL. 13 TISJRI 5698 / 8 OCTOBER 1938
[Z. R. I. V.]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בילא בת ראובן
נפטרה י"ג תשרי
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Beile, dochter van Re’oeveen.
Zij overleed op 13 Tisjrie
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 25 Ijar 5623 = 14 mei 1863.
Overleden: zaterdag 13 Tisjrie 5699 = 8 oktober 1938.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.3859 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Bertha Edelstein is de echtgenote van Bernard Kater, geb.21-11-1866 in Groningen, overleden 17-1-1923 en begraven Rotterdam (156) k 01-20.

Zie daar voor de kinderen.

Laatst bijgewerkt

2025/09/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst