Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22889]

(156)m01-14
Schaap
Bertha
Schaap
Salomon Schaap & Naatje Keizer
03-08-1905
Rotterdam
28-09-1938
3 Tisjrie 5699
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
4 Tisjrie 5699 / 29 september 1938
HIER RUST
ONZE LIEVE BERTHA
OVERLEDEN 28 SEPT. 5699
פ"ט
בתנו היקרה הנאהבת
והנעימה הבתולה ביילא
בת כ"ה אליקים שחפ
ושם אמה הענא שהלכה
לעולמה בחצי ימיה
בצום גדלי' ונקברה
ד' תשרי ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
onze dierbare, geliefde en
liefelijke dochter, de ongetrouwde vrouw Beile,
dochter van de geëerde heer Eljakim Schaap,
en de naam van haar moeder Hena, die naar haar
eeuwigheid ging op de helft van haar dagen,
op de Vastendag van Gedalja (1) en werd begraven
op 4 Tisjrie 5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) 3 Tisjrie. De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: woensdag 3 Tisjrie 5699 = 28 september 1938.
Begraven: donderdag 4 Tisjrie 5699 = 29 september 1938.
 

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Bertha Schaap
Vader:Salomon Schaap
Geslacht:Man
Moeder:Naatje Keizer
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:donderdag 3 augustus 1905
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:j144
Registratiedatum:1905
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 7505


Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Bertha Schaap
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:33 jaar
Vader:Salomon Schaap
Moeder:Naatje Keizer
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:woensdag 28 september 1938
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c130v
Registratiedatum:1938
Akteplaats:Rotterdam
Bertha is dochter van Salomon Schaap en Naatje Keizer, beiden begraven op Rotterdam Toepad, resp, (156) n 01-13 en (156) n 01-13.
2015/05/04
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief