[22898]

Code

(156)m01-23

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Spetter

Voornaam

Leentje

Familienaam

Le Blanc

Partner

Franciscus Johannes Le Blanc

Ouders

Barend David Spetter x Susanna Emanuel Krep

Geboortedatum

02-06-1850

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

03-08-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
LEENTJE SPETTER
GEB. 22 SIWAN 5610 / 2 JUNI 1850
OVERL. 6 AB 5698 / 3 AUGUSTUS 1938
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
לאה בת ברוך
הנו"מ שרה נפטרה
ו' אב ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Lea, dochter van Baroech,
die werd geboren uit Sara. Zij overleed
op 6 Av 5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 22 Siwan 5610 = 2 juni 1850.
Overleden: woensdag 6 Av 5698 = 3 augustus 1938.

Onderzoek 2

Haar vader is begraven Rotterdam Dijkstraat /Toepad (171) 10-08.

Laatst bijgewerkt

2018/01/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b