[22904]

Terug naar lijst

[22904]

Code

(156)m01-29

Foto voorzijde

Achternaam

de Reeder

Voornaam

Hartog Salomon

Partner

Sara Vroman

Ouders

Salomon Levij de Reeder x Fijtje van Geldere

Geboortedatum

06-04-1868

Geboorteplaats

Stad Almelo

Overlijdensdatum

04-06-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
HARTOG SALOMON DE REEDER
ECHTGENOOT VAN
SARA VROMAN
GEB. 14 NISSAN 5628 / 6 APRIL 1868
OVERL. 5 SIWAN 5698 / 4 JUNI 1938

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
צבי בן משה חיים
הלוי דע רעדער הנו"מ פרומט
נפטר ה' סיון
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Tsvi, zoon van Mosje Chaim
HaLevi de Reeder, die werd geboren uit Froemmet.
Hij overleed op 5 Siwan
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 14 Niesan 5628 = 6 april 1868.
Overleden: zaterdag 5 Siwan 5698 = 4 juni 1938.

Laatst bijgewerkt

2014/08/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s