Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22907]

(156)m02-01
Sluis, van der
Israel
Margaretha Polak
Jacob van der Sluis & Susanna Fresco
26-03-1867
Den Haag
03-08-1939
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
ISRAËL VAN DER SLUIS
WEDUWNAAR VAN
MARGARETHA POLAK
GEB. 19 ADAR II 5627 / 26 MAART 1867
OVERL. 18 MENACHEM 5699 / 3 AUGUSTUS 1939
[..........]

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
משה ישראל בן יעקב
פאן דער שליהס
נפטר ח"י מנחם
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
Mosje Jisra’eel, zoon van Ja’akov
van der Sluis.
Hij overleed op 18 (2) Menachem
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
(2) Geschreven als “leven(d)”.
Geboren: dinsdag 19 Adar II 5627 = 26 maart 1867.
Overleden: donderdag 18 Av 5699 = 3 augustus 1939.
Geboorteakte nr.794 van Den Haag vermeld geboren 26 maart des avonds om 8 uur onder de naam Israel Fresco, geecht bij huwelijk van ouders.
Overlijdensakte nr.3167 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.21 van Middelburg d.d.1-4-1891.
Israel van der Sluis is zoon van Jacob van der Sluis en Susanna Fresco,
 begraven Rotterdam (156) e 05-07.
Israel van der Sluis is de echtgenoot van Margaretha Polak, geb.17-1-1865 in 
Oude Tonge, overleden 3-12-1930 en begraven Rotterdam (156) i 01-03.
Hun kinderen zijn geboren in Middelburg behalve Rebekka.
1.Henriette, geb.14-4-1892 en vermoord 28-5-1943 in Sobibor.
2.Susanna, geb.15-10-1893 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
3.Mozes Israel, geb.18-10-1894 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
4.Jacob Israel, geb.29-1-1900 en vermoord 28-2-1943 in Auschwitz.
5.Lion Israel, geb.1-7-1902 en vermoord 30-4-1943 in Sobibor.
6.Joseph Israel, geb.19-4-1905 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.
7.Rebekka, geb.19-10-1907 in Rotterdam en vermoord 26-1-943 in Auschwitz.
2022/04/16
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief