[22910]

Code

(156)m02-04

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Kadiks

Voornaam

Jacob

Partner

Reine Polak

Ouders

Joseph Kadiks x Elizabeth Polak

Geboortedatum

10-09-1878

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

17-07-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
JACOB KADIKS
ECHTGENOOT VAN REINE POLAK
GEB. 12 ELLOEL 5638 / 10 SEPTEMBER 1878
OVERL. 1 AB 5699 / 17 JULI 1939

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יעקב בן יוסף
הנו"מ בילא
נפטר ר"ח אב
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Ja’akov, zoon van Joseef,
die werd geboren uit Beile.
Hij overleed op Roosj Chodesj Av (1)
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Av.
Geboren: dinsdag 12 Eloel 5638 = 10 september 1878.
Overleden: maandag 1 Av 5699 = 17 juli 1939. Volgens Reinier: 17-07-1938.

Laatst bijgewerkt

2014/08/29

Laatst bijgewerkt door

jan_s