[22912]

Code

(156)m02-06

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Grunebaum

Voornaam

Jettchen

Familienaam

Susskind

Partner

Ludwig Susskind

Ouders

Simon Grunebaum x Rose Lowerstein

Geboortedatum

04-09-1859

Geboorteplaats

Herbede Duitschland

Overlijdensdatum

06-06-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUHT
UNSERE GELIEBTE MUTTER
JETTCHEN SÜSSKIND GEB. GRÜNEBAUM
GEB. 5 ELLOEL 5619 / 4 SEPT. 1859
GEST. 19 SIWAN 5699 / 6 JUNI 1939

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' יעטשן בת ר' שמעון
אלמ' ר' יהודה
נפטרה י"ט סיון ת'ר'צ'ט'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Jettchen, dochter van de heer Sjim’on,
weduwe van de heer Jehoeda.
Zij overleed op 19 Siwan 5699.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 5 Eloel 5619 = 4 september 1859.
Overleden: dinsdag 19 Siwan 5699 = 6 juni 1939.

Laatst bijgewerkt

2014/08/29

Laatst bijgewerkt door

jan_s