[22915]

Code

(156)m02-09

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Kadiks

Voornaam

Grietje

Ouders

Mozes Kadiks x Roosje Neter

Geboortedatum

06-05-1880

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-05-1939

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
GRIETJE KADIKS
GEB. 25 IJAR 5640 / 6 MEI 1880
OVERL. 5 SIWAN 5699 / [..] MEI 1939
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה מרים
בת ר' משה קאדיקס
נפטרה ע' שבועות ת'ר'צ'ט'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Mirjam,
dochter van de heer Mosje Kadiks.
Zij overleed op Erev Sjavoe’ot (1) 5699.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De dag voor Sjavoe’ot (Wekenfeest), 5 Siwan.
Geboren: donderdag 25 Ijar 5640 = 6 mei 1880.
Overleden: dinsdag 5 Siwan 5699 = 23 mei 1939.

Laatst bijgewerkt

2014/08/29

Laatst bijgewerkt door

jan_s